emelioooo

Lolita

Vladimir Nabokov

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palette to tap, at three, on the teeth.

Anna Karenina

Leo Tolstoy

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. (C. Garnett, 1946) and (J. Carmichael, 1960)All happy families resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way.All happy families resemble one another, every unhappy family is unhappy after its own fashion. (N. H. Dole, 1886)All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way. (Pevear, Volokhonsky, 2000)

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky

On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge. (Garnett translation)Toward the end of a sultry afternoon early in July a young man came out of his little room in Stolyarny Lane and turned slowly and somewhat irresolutely in the direction of Kamenny Bridge. (Coulson translation)On a very hot evening at the beginning of July a young man left his little room at the top of a house in Carpenter Lane, went out into the street, and, as though unable to make up his mind, walked slowly in the direction of Kokushkin Bridge.At the beginning of July, during an extremely hot spell, towards evening, a young man left the closet he rented from tenants in S____y Lane, walked out to the street, and slowly, as if indecisively, headed for the K______n Bridge. (Pevear and Volokhonsky translation)

Pride and Prejudice

Jane Austen

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Nineteen Eighty-Four

George Orwell

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Frankenstein

Mary Shelley

You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings.The event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence. i- preface by P.B. Shelley/i

Animal Farm

George Orwell

Mr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the popholes.

Lord of the Flies

William Golding

The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way toward the lagoon.

Of Mice and Men

John Steinbeck

A few miles south of Soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep and green.

Gulliver's travels

Jonathan Swift

My father had a small estate in Nottinghamshire; I was the third of five sons.

Harry Potter and the Philosopher's Stone

J. K. Rowling

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

Little Women

Louisa May Alcott

“Christmas won't be Christmas without any presents,” grumbled Jo, lying on the rug.